텐그리뉴스(Tengrinews.kz)에 따르면 카자흐국립 뮤지컬 코미디 고려극장의 예술가들이 서울에서 열린 연극제에 참가하고 있다. 카자흐스탄 예술가들은 이 축제에 귀빈으로 초청되었다.
카자흐스탄 고려극장 감독 김 엘레나는 “대한민국 연극활동가연맹이 주최하는 국제연극제에 매년 참가한다”고 말했다. 일반적으로 6월에 진행되며 한 달 동안 지속된다. 그런데 올해는 주최측에서 주빈으로 초청해 국제연극제 수상자들과 함께 서울에서 공연하게 됐다”고 말했다.
카자흐스탄 예술가들은 축제에서 둘랏 이사베코브의 동명의 연극을 바탕으로 한 드라마 “여배우”를 선보일 예정이다. 공연 초연은 지난 5월 고려극장 무대에서 열렸다(무대 연출가 엘레나 김, 안무가 안나 최, 작곡가 윤 게오르기, 프로덕션 디자이너 율리아 체르노바). 평생을 연극에 바친 여배우 아이굴 아사노바의 운명을 그린 드라마. 기복, 비하인드 스토리, 가족 누락 – 이러한 모든 문제에도 불구하고 아이굴은 무대, 연극 및 예술에 전념한다.
“이 연극은 흥미롭고 복잡하며 모든 연극배우는 그 안에서 자신과 자신의 삶을 보게 될 것입니다.”라고 아이굴의 역할을 맡은 카자흐스탄 공화국의 명예 활동가 백 안토니나가 말한다. 공연 전부터 설렘이 있었다. 첫째, 현대 카자흐 문학의 고전인 둘랏 이사베코브의 희곡을 선보이기 때문입니다. 이 공연은 카자흐 극단의 여배우의 운명에 관한 것인데, 그건 그렇고, 제작 과정에서 주인공이 이런 말을 하기도 하는데, 공연에서 카자흐어 노래가 들린다. 하지만 우리는 한국 관객들을 위해 한국어로 연주한다. 물론 이것은 큰 책임입니다. 그러나 어제 우리는 공연을 했고 원칙적으로 청중이 우리 작품을 이해하고 수용하는 것을 보았습니다. 훌륭하고 매우 행복합니다.
