카자흐 국립 뮤지컬코미디 고려극장은 뮤지컬의 초연으로 이번 시즌을 마무리하고 옛 극장건물에 작별을 고했다.
예술가들은 알마티의 중심에서 새 시즌을 시작할 것이며, 이사나 다가오는 리노베이션으로 인해 공연 계획이 바뀌지 않을 것이라고 약속한다. 초연은 여러면에서 독특했습니다. 고대 사랑의 전설을 되살리기 위해 그들은 뮤지컬과 같은 어려운 장르를 선택하고 감독의 현대적이고 흥미로운아이디어와 함께 선택했습니다. 연극 레퍼토리에는 조선의 전통 전설의 전체 주기가 있습니다. 그래서 ‘춘향전’은 애초 고려극장이 출발한 바로 그 연극을 리메이크한 것이다.
우리는 그것을 기본으로 삼았지만 결말을 바꿨습니다. – 극장의 감독 김 엘레나는 말합니다. – 전설원작에서 사랑이 이기고 젊은이들이 행복하게 되는가 하면, 새로 만들어진 연극에는 악당이 여전히 처녀를 강제로 데려 가고 처녀는 결국 수치심을 없애기 위해 자살합니다. 잔인하지만 고대에는 수치를 당한 여성이 스스로 목숨을 끊거나 누구라도 돌을 던질 수 있었습니다.
주요 부정적인 역할은 극장에서 사람들의 우정을 의인화하는 사람인 알리세르 마흐피로브가 수행합니다. – 두 연극팀(위구르와 고려인)이 한 건물안에서 활동했을 때에도 내 친척은 위구르어 극장에서 일했습니다. 빈자리가 있어서 무대직원으로 취직했는데, 이 아름다운 역사적 의상과 고대 전설을 보며 극장의 매력에 빠졌습니다. 연기 교육을 받아야 했고, 카자흐어 연기 과정에서 공부했습니다. 그리고 나서 2년 동안 한국어를 진지하게 공부했습니다. 이번이 첫 주연인데 많이 힘들었다. 나는 오랫동안 대처할 수 없다고 생각했습니다. 음악적 부분이 너무 복잡합니다. 그러나 결국 모든 것이 해결되었습니다.
극장에서 시즌의 끝은 필라프(플로프)와 즐거운 파티로 축하되었습니다. 그리고 9월에는 새 사옥에서 ‘춘향전’을 다시 선보일 뿐만 아니라 이번에는 칭기즈 아이트마토프의 ‘잘가라, 굴사리’ 작품을 원작으로 한 또 다른 초연으로 관객들을 즐겁게 할 예정이다.
이와 동시에 기념관이 세워진 크즐오르다 극장에서 일생을 광복을 위해 싸운 전설의 장군 홍범도의 생애를 마감한 전설적인 장수 «홍범도» 공연도 또 하나의 중요한 작품으로 떠오를 예정이다. 그의 사후에 그를 기리는 기념비도세워졌다. 김엘레나는 역사와 현대의 교차점을 찾는 것이 매우 중요하다고 확신합니다. “연극의 문제는 이제 젊은 세대가 우리말를 모르고 배울 필요성을 느끼지 못한다는 것입니다. 많은 사람들에게 이것은 “할머니”의 언어입니다. 이제 젊은이들은 카자흐어와 영어가 필요합니다. 그럼에도 불구하고 우리의 임무는 우리 고유의 문화를 소개하는 것이고, 이것은 우리 예술가들이 항상 참여하는 기념행사, 콘서트를 통해 완벽하게 이루어질 수 있습니다.
크세니야 에브도키멘코, 사진: 마가이 안드레이, 알마티
