Жамбыл Жабаевтың 175 жылдығына арналған “Мен өз өмірімді өлеңдерінен құрадым “атты поэтикалық қойылымымен 90-шы мерейтойлық маусымды Мемлекеттік Республикалық академиялық корей музыкалық комедия театры ашты. Ұлы қазақ ақынының ең танымал және шынайы шығармалары сахнадан қазақ, орыс және корей тілдерінде шырқалды. Сонымен, осы күзгі кеште залдағы тілдердің бірін білетін көрермендер синхронды аудармасыз жасай алды, дегенмен әкімшілік әрдайым спектакль алдында қабылдағыштарды таратып, корей тілінен орыс тіліне синхронды аударманы тыңдауға қосымша мүмкіндік берді.
Қойылым жүрекке жылы тиді. Ол патриоттық сезімнің Салтанаты сияқты естілді. Қазақ халқының ұлы, оның ақыны да, патриоты да болған ұлы қазақ ақынының поэзиясына құрметпен қарайтын қазақстандықтар әркімнің сахнада болып жатқан Оқиғалармен байланыстыратын көп нәрсені есіне алды. Айтпақшы, ұлы Жамбыл барлық отандастарын өздері деп атады және ол үшін біреудің қасіреті, біреудің азабы болған жоқ.
Поэтикалық драманың қоюшы-режиссері Дина Жұмабаева, оның шығармашылығы осы жылдар ішінде көптеген тамаша жұмыстар бойынша Корей театрының жанкүйерлерінің жүрегіне түсінікті және жақын болды, және онымен бірге жұмыс істейтін театрдың қоюшы-хореографы Анна Цой бұл жолы өнер күшімен Жамбыл Жабаевтың шығармашылығы арқылы Отанға деген сүйіспеншілік тақырыбын, сондай-ақ интернационализм, достық тақырыбын ашуға тырысты халықтар. Тарих мысалдары көрсеткендей, бұл сезімдер өмірдің өзі мүмкін емес болып көрінетін қиын жылдары күшейе түседі. Мұны эмоционалды, бейнелі түрде, сөз арқылы авторлар Жамбыл сияқты ұлттық қаһарман туралы әңгімеде таныс ұлттық костюмдер мен бай декорациялардың арқасында емес, оларға қарсы – актерлер Әлішер Махпиров, Сергей Ким, Борис Югай, Наталья Ли, Надежда орындаған ұлы ақынның әр жылдардағы жанды өлеңдерінің арқасында көрсете алды Бас кейіпкер Жамбыл Жабаевтың негізгі идеясын жеткізетін академиялық қатаң киімдер мен қозғалыстар, оның мерейтойын биыл қазақстандықтар атап өтуде.
Қойылым Георгий Юнның музыкалық дизайнының арқасында сәтті болды, ол бізге бірнеше кейіпкерлердің қатысуымен күрделі драмалық композициялардың керемет дизайнымен және оның терең ішкі әлемімен жеке кейіпкерлердің лирикалық тәжірибелері арқылы берілуімен танымал. Бұл қойылымда Константин Пак, Тимур Лян, Гүлмира Бақытханова, Лаура Еркігітова, Анна Цой сахналанды. Өкінішке орай, осы айтулы күні Алматыдағы күрделі эпидемиологиялық жағдайдың жалғасуына байланысты театрға көп адам келе алмады және зал жартылай бос болды. Әдетте, маусымдар ашылған кезде зал шекті деңгейге дейін толтырылды, мұндай спектакльдерге шақыру бойынша қол жеткізуге болады, сыйлықтар, грамоталар, гүлдер табысталды, ал қазір бәрі, өкінішке орай, қарапайым. Ал кішірек қонақтар. Әрине, АКК, АКНЦ, Оңтүстік Корея консулдығының өкілдері болды. Алайда, Корей театрының көптеген жанкүйерлері спектакльді онлайн көруді жөн көрді әрине, бұл мүмкіндік те берілді. Театр әкімшілігі осының арқасында көрермендер саны тіпті кеңейгенін айтады…
Театрдың бас режиссері Елена Ким өзінің құттықтау сөзінде кезеңнің қиыншылықтарына қарамастан, бүкіл маусым алда болатынын, театр актерлері бізді осы маусымда қызықты жұмыстарымен қуантатынын және театрдың 90 жылдығын көрермендер офлайн актерлермен бірге қарсы алатынын атап өтті.
– Қандай жағдай болмасын, біз сахнада ойнап, өткен маусымды жауып, театр қабырғасында тағы бір, Қазіргі маусымды да аша алдық, – деді ол. – Баршаңызға денсаулық пен амандық тілеймін! Бізбен бірге болғаныңыз үшін рахмет!
Перде ашылып, сахнада өмірге келген өлеңдер суарылды. Жамбылдың халық арасында қазақ поэзиясының әкесі атанғаны кездейсоқ емес. Өйткені, Жамбыл Жабаевтың шығармашылығы халықтың қайғы-қасіреті мен тереңдігін көрсетеді. Адамдарды және олардың көңіл – күйін терең сезінетін ақын мен әңгімеші, импровизатор оларға жоғары мазмұн берді-оның сөзі басқа елдер мен басқа ұлт өкілдерінің жүректерінде айқын көрінді. Жамбыл-халықтың ұлттық рухын жоғары көтерген, әлемге өзінің рухани байлығын көрсеткен интернационалист ақын. Ұлы ақынның өлеңдері, өздеріңіз білетіндей, голодомордың қиын жылдарында көпшілікті қолдап, жігерлендірді, оның өлеңдерімен Ұлы Отан соғысы кезінде Кеңес армиясының жауынгерлері соғысқа аттанды. Оның сөздері блокада кезінде рухты көтеру арқылы ленинградтықтардың өмір сүруіне көмектесті.
Бүгін театр сахнасынан деректі кадрлармен бірге экранда Жамбылдың өлеңдері шырқалды. Спектакль ұлы Жамбылдың т жартасымен тұрақты құндылығын, олардың теңдесі жоқ жоғары мағынасын көрсетті, ақын шығармаларының рухани құндылығына баса назар аударылды. Жамбылдың бұл өлеңдерін тек қазақтар ғана қалдырған жоқ, олар қазақ халқына тиесілі, әрқайсымыз – Қазақстан атынан шыққан және бүгінгі күннің өкілі.
Ол біздің біртұтастығымызды, монолиттілігімізді бірнеше рет атап өтті көпұлтты елдер – Ұлы Отан соғысы жылдарында бүкіл Отанға төнген үлкен қауіп-қатерлерге қарсы айқын көрінген қасиеттер. Жамбыл әндерінде достық тақырыбы әсіресе толық естіледі. Сонымен қатар, “достық”, “бауырластық”, “бірлік” сөздері өлеңдерде әрдайым бола бермейді, бірақ достық пен бауырластық идеялары олардың негізі бола отырып, олардан туындайды.
Мұның бәрі сахнаға шығарылды және корей театрының актерлері жақсы әзірлеген әдістердің арқасында, оның арсеналындағы техникалық құралдардың арқасында көрсетілді, ең бастысы – бұл хореография да, сахна өнері де күшті ұжымның шығармашылық әлеуетінің арқасында болды.және музыкаға арналған сөзді меңгеру. Солистер Роман Ким мен ТӨЛЕГЕН Рахымбаев, олардың дауыстары Қазақстанда түрлі конкурстардағы көптеген жеңістерімен танымал, ұлы ақынның тұлғалық бейнесін көтере отырып, халықтар достығы тақырыбын ашқан патриоттық әндерді орындады.
Маусымның ашылу қарсаңында театр директоры Любовь Августовнаға спектакльді таңдау туралы сұрақ қойғаным есімде, ол жауап берді:
– Таңдау мүлдем табиғи. Корей театры қазақстандық мәдениеттің ажырамас бөлігі болып табылады және елде, оның ішінде мәдениетте болып жатқан барлық маңызды нәрсе – біздің өміріміз, біз қастерлейтін кейіпкерлер, бұл біздің оқиғаларымыз, мерекелеріміз. Біз ел игілігі үшін жұмыс істейміз және қайғы-қасірет пен жеңістерімізді бірге сезінеміз. Тарихи тұрғыдан алғанда, біз репертуарымызды, оның негізінде қазақ, орыс және шетелдік классиктермен қатар корей шығармаларын бірге тамашаладық. Иә, театрдың тілі корей тілі, бірақ біз соңғы кездері сахнада бірнеше тілді және мысал ретінде Жамбыл туралы спектакльді сәтті және органикалық түрде қолдана бастадық, онда актерлер үш тілде – корей, қазақ және орыс тілдерінде сөйлейді. Менің ойымша, бұл өте органикалық және қызықты естіледі.
Бұл тек органикалық және қызықты естілмеді. Бұл қойылым жаңа маусымды – 90-шы маусымды ашты, театр өзінің 90 жылдығын қарсы алатын жаңа қойылымдарға тюнинг шанышқысын қойды. Біз көптеген тосынсыйларды күтеміз! Алда-бүкіл маусым.
Жамбыл соғысқа екі ұл, немере жіберді, бірақ ол үшін барлық Отан қорғаушылар туған балалары болды.
Сондай-ақ, Жамбыл Жабаев Ленинградты қазақ халқымен байланыстыратын көрінбейтін жіптерді еске алады: Қазіргі ленинградтықтардың жер аударылған аталары мен арғы аталары. Ленинградтықтардың Қазақстанға берген сыйлықтары, теңізшілер делегациясы, батырлық даңқы,” бүкілхалықтық ағым бұрғыланған Балтық толқынының қорқынышты бағыты”,”ұлдары, жас кезінен бастап Неваға жіберілген негіздерді, күйеулердің ақыл-ойлары пісетін негіздерді үйренуге”. Ленинградтың мұндай қабылдауы бүкіл Кеңес халқына тән, сондықтан ” бәрі сізге көмекке келеді, командирлер сөзін айта отырып, үлкен шайқастар болады. Бірақ жауларға өмір болмайды! Мен бүгін ұйықтай алмаймын, достар, сендерге таңертең әндер болсын, ленинградтықтар, балаларым! Ленинградтықтар, менің мақтанышым!»
Тамара ТИН
Дереккөз: https://koreans.kz/news/ya-zhizn-svoyu-slozhil-iz-stihov.html