카자흐국립 뮤지컬코미디고려극장은 연극 겸 뮤지컬 ‘춘향전’을 상영했다.
이미 역사에 기록된 제86회 극장 시즌이 시작되기 훨씬 전부터 엘레나 자신이 내부적으로 준비해온 극단 김엘레나 이사장의 화려한 작품으로 극장은 ‘학계’의 한 해를 마무리했다. 뮤지컬을 통해 배우들은 거의 20년 동안 청중과 많은 만남이 있었던 건물과 무대인 오래된 집에 작별 인사를 했습니다! 2002년 극장 건립 70주년을 맞아 극장에 감사장을 수여한 누르술탄 아비셰비치 나자르바예프 카자흐스탄 공화국 대통령이 한때 축복을 받았던 작품이다.
전세대 배우들이 창의적으로 성장하고 성숙해진 건물! 이 벽은 많은 감정을 흡수했습니다! 많은 위대한 승리와 의심, 많은 창의적인 발견이 여기에서 이루어졌으며 가장 중요한 것은 많은 관중 (그들 중에는 저명한 손님이 많았습니다!)은 잊을 수없는 감정과 인상을 받았습니다 … 그래서. 이곳의 마지막 공연은 고려극장에서 진행되었습니다. 그리고 조금 아쉽기도 합니다.
이미 카자흐스탄 공화국의 문화계 인사들에게 대부분 영예를 안고 있는 우리 고려극장의 배우들에게 공연 시작 전에 카자흐스탄 공화국 문화부로부터 감사장을 받은 것을 기쁘게 생각합니다. 극장의 수석 감독 엘레나 김, 극장 주연 배우 알리세르 마흐피로브.
– 저는 오늘 뭔가 들떠 있었습니다. – 한국연극 총대주교 중 한 명인 이 올렉 사프로노비치, «쿠르멧 훈장»을 소지한 카자흐스탄 공훈배우가 연설을 시작했습니다. – 당신은 오늘 운이 좋게도 새로운 작품, 새로운 비전에서 독특한 퍼포먼스를 목격했습니다. 함께 그 장면을 즐기며 캐릭터들과 함께 울고 웃자.
행사의 특색이 뚜렷하고 공연의 독창성, 연극감독 류보프 아브구스토브나 니, 엘레나 김 감독과 창작팀 전체의 용기가 돋보이며, 관객들을 위한 잘 숨겨진 배우들의 설렘이 기대된다. 그리고 2018년 6월 28일의 역사적인 첫 시사회 날의 홀에는 너무 많은 흥미진진한 관객들이 액션을 기다리고 있었습니다. 한국에서 온 게스트들과 다양한 공공기관 관계자들도 있었고, 무엇보다 춘향을 다양한 연도와 다른 감독의 작품에서 본 관객들이 공연을 보러 왔다. 앞줄의 강당에는 고려극장의 베테랑, 여배우, 카자흐스탄 소비에트 사회주의 공화국 공훙 배우박 마이야 산춘오브나가 있었는데, 이 분은 한때 소녀 춘향의 역할을 했으며 그 관객의 기억에는 그 소녀가 남아있었습니다. 충성, 순결, 고귀함의 순결을 지녔다. 개봉 전부터 배우들은 춘향이와 함께 했다는 사실에 기쁨을 느끼고, 오늘은 필연적으로 서로 다른 시대의 주인공들이 만날 것이라는 기대감을 드러내며 그녀에게 계속 달려왔다. 그들은 서로를 인식합니까? 몇 년 후에 그들은 서로를 이해할 수 있을까요? 그리고 가장 중요한 것은 시청자가 이 모든 것을 어떻게 인식할 것인가?
그리고 공연 전에 우리 한국인들에게 춘향이라는 이름이 무엇을 의미하는지 기억합시다. 이 질문에 답하기 위해 극장 역사의 사실 중 하나를 살펴보는 것으로 충분합니다. 극장 건립 초기 5년 동안 ‘흥부전’, ‘심천소녀전설’ 등의 명작 가운데 연극 ‘춘향소녀전설’도 상연됐다. 즉, 민족의 민족적 히로인인 춘향은 운명의 의지로 카자흐스탄에서 자신을 찾은 한국인, 밝고 아름다운 모든 것의 화신, 필연적 인 감정의 승리, 상징이 된 지 오래입니다. 여성 이미지의 충실도와 무결성. 그녀, 아름다운 소녀 춘향은 인생은 아름답다, 사랑은 모든 것을 정복하는 것, 가장 중요한 것은 그녀가 된다는 믿음을 심어주었습니다. 역사는 평범합니다. 동네 기생 월메의 딸 춘향은 길을 가던 중 도령을 만난다. 도령은 사랑에 빠졌고, 은밀히 부모님의 사랑에 보답한 우춘향. 그러나 사토도 그녀에게 “감정을 느낀다”. 거절당한 그는 짝사랑으로 고통 받고 있으며 어떤 행동, 심지어 잔인함에도 대비합니다. 도령의 아버지는 승격되어 수도로 보내진다. 도령은 어쩔 수 없이 부모님과 함께 떠나게 된다. 사토가 새 통치자로 임명되었습니다. 춘향을 불러 첩이 되도록 설득하지만 춘향은 여전히 도령에게 충성한다. 사토는 그녀가 고통을 참지 않고 동의해주기를 바라는 마음에 분노하며 그녀를 감옥에 보내는데… 그러나 춘향은 끔찍한 고문도 견디고 악당을 거부하며 연인을 기다린다. 거지로 변장한 도령은 입대해 부패에 빠진 관리들을 기소하고 처벌하는 일을 맡는다. 사토는 붙잡혀 벌을 받고, 사랑에 빠진 부부는 재회한다. 이것은 민속 전설의 전통적인 이야기입니다. 그러나 극장 제작 팀은 관객에게 고전 작품의 새로운 비전을 보여줍니다. 모든 액션에는 “라이브” 음악 사운드가 수반되며 감독은 비표준 무대 솔루션을 제공합니다.
주인공의 역할은 뮤지컬과 안무의 두 부분으로 나뉩니다. 라이브 음악이 공연과 함께 제공됩니다. 아티스트는 타악기와 키보드 악기를 연주하여 장면에 대해 “설명”합니다. 이번에는 시각적 수단을 통해 자신의 영웅을 무대에서 구현 한 젊고 재능있는 배우들에게 무대가 주어졌습니다. 댄서 이름을 지정하고 싶습니다 – 최 안나, 고가이 아넬 (춘향), 쿠아늬쉬벡 톨레겐 (도령), 아자트 다우토브(사토), 김 나데지다, 라우라 에르지기토바 (월매), 양 티무르, 송 레오니드 (반자)굴미라 바흿하노바, 윤 에브게니야 (향단). 만일을 대비하여 이 이름들을 기억하십시오. 보컬리스트 이 마이야(춘향), 김 세르게이 (도령), 알리세르 마흐피로브 (사토), 김 조야 (월매), 윤 올레그 (반자), 이 나탈리야 (향단)은 그 못지않게 밝은 역할을 했습니다. 그리고 극장 팬들의 일반적인 인상은 크리에이티브 팀의 거대한 잠재력에서 고려인연극 배우들의 다재다능함에 감탄하는 것입니다.
모두가 이 공연을 위해 노력했고 관객들이 전례 없는 높이로 노래하고 성장한 업데이트된 춘향을 어떻게 받아들일지 모두 걱정했습니다. ‘전설’이라는 이름으로 일어난 단순한 기적의 선언이 아닌, 이 공연은 다시 말할 수 없고, 자신의 이야기가 있었던 홀의 그 분위기 속에서라도, 직접 눈으로 봐야 한다. 춘향걸’. 이 형태의 물질을 인식하려면 준비가 필요했습니다. 이것은 소녀 춘향의 이야기이며, 만유의 사랑의 노래이며, 어쩌면 삶에 존재하지도 않는 그러한 움직임과 몸짓의 아름다움입니다. 홀은 꽉 찼고, 뮤지컬은 매진되었고, 매 장면마다 고마운 관객들의 박수갈채가 쏟아졌고, 배우들과 홀이 하나가 되어 이야기가 통하는 듯 했다. 이것은 한국어를 구사하지 않는 시청자에게 특히 분명합니다. 전체 동시 번역은 단순히 귀하에게 도달 할 시간이 없습니다. 공연이 음악과 노래로 계속되고 배우의 연기로만 인식하지만 귀로 무엇을 인식하는지 캐릭터들이 느낀다.
공연이 끝난 후 배우들은 오랜 시간 동안 무대를 떠나지 못했으며, 그런 박수에 다소 당황하면서도 거절하지 않고 이해해 준 관객들에게 거듭 감사 인사를 전했다. 뮤지컬이 끝난 후 관객들과 그들의 평가, 심지어는 논쟁까지 긴 대화가 오갔다. 젊은 사람들은 공연에 기뻐합니다. 그래도 그럴거야! 음악도 많고, 캐릭터들이 춤을 추고, 유머도 많고 코믹한 장면도 많고, 퍼포먼스도 역동적이고, 모든 장면이 그저 감정으로 넘쳐흐릅니다. 나이든 사람들은 음악과 춤이 여전히 주요 내용에서 산만하다는 사실에 만족하지 않습니다. 그들의 여자 친구 춘향은 그들의 젊음과 함께 어딘가에 남아 있습니다. 그리고 이 달콤하고 연약한 오늘의 여주인공은 갑자기 다른 모습으로 바뀌었습니다. 예쁘지만 다른 것입니다. 아니요, 모든 것이 매우 신중하고 신중하게 재능으로 이루어졌다는 것을 부인한 사람은 아무도 없었습니다. 청중의 반응은 이것에 대한 보증입니다. 하지만. 그러니 감히 클래식에 도전하세요! 때론 고요하고 때론 장난꾸러기지만 그녀의 감정에 너무나 달콤하고 아름다운 춘향은 어디에? 비록 이 뮤지컬은 옛 연인들의 이야기를 젊은 세대가 이해할 수 있도록 하기 위한 시도이지만…
그렇다면 6월 28일 고려극장 무대는 어땠을까? 관객들이 시즌 막바지에 이 뮤지컬을 받은 것은 우연이 아니다. 그들이 말했듯이 아직 반성의 시간이 있습니다. 9월까지, 9월까지! 이제 새건물에서 우리의 고향극장과 만나요. 한국 극장의 친애하는 팬 여러분, 새 주소를 기억하십시오: 보겐바이 바티르 거리 158.
타마라 진
